O Tempo
Time
O tempo flui como um rioTime, flowing like a river
O tempo me chamaTime, beckoning me
Quem sabe quando nos encontraremos de novo?Who knows when we shall meet again
Talvez nuncaIf ever
Mas o tempoBut time
Continua fluindo como um rioKeeps flowing like a river
Em direção ao marTo the sea
Adeus, meu amorGoodbye my love
Talvez para sempreMaybe for forever
Adeus, meu amorGoodbye my love
A maré espera por mimThe tide waits for me
Quem sabe quando nos encontraremos de novo?Who knows when we shall meet again
Talvez nuncaIf ever
Mas o tempoBut time
Continua fluindo como um rio (continua)Keeps flowing like a river (on and on)
Em direção ao mar, ao marTo the sea, to the sea
Até desaparecer para sempreTill it's gone forever
Para sempreGone forever
Para todo o sempreGone forevermore
Adeus, meus amigos (adeus, meu amor, agora estou dormindo)Goodbye my friends (goodbye my love now I'm asleep)
Talvez para sempreMaybe forever
Adeus, meus amigos (quem sabe onde nos encontraremos de novo?)Goodbye my friends (who knows where we shall meet again)
As estrelas me esperamThe stars wait for me
Quem sabe onde nos encontraremos de novo?Who knows where we shall meet again
Talvez nuncaIf ever
Mas o tempoBut time
Continua fluindo como um rio (continua)Keeps flowing like a river (on and on)
Em direção ao mar, ao marTo the sea, to the sea
Até desaparecer para sempreTill it's gone forever
Para sempreGone forever
Para todo o sempreGone forevermore
Para todo o sempreForevermore
Para todo o sempreForevermore
Para todo o sempreForevermore
Composição: Alan Parsons / Eric Woolfson
A música “Time” – The Alan Parsons Project não foi baseada em um fato real específico (como uma morte ou evento trágico documentado), mas tem uma carga emocional profunda e melancólica, que muitas pessoas interpretam como depressiva.
Ela faz parte do álbum The Turn of a Friendly Card (1980), do The Alan Parsons Project.
🎭 Sobre o contexto do álbum
O álbum gira em torno do tema do jogo e do vício, usando cartas como metáfora para risco, perda e destino. A faixa “Time” aparece quase como um momento de introspecção dentro dessa narrativa — não é diretamente sobre jogo, mas sobre arrependimento, perda e distância emocional.
💔 A letra é baseada em algo real?
Não há registro de que tenha sido escrita por causa de um evento específico na vida de Alan Parsons ou do vocalista da faixa, Eric Woolfson.
Porém, a música aborda temas universais como:
Culpa por erros passados
Perda de alguém
Sentimento de abandono
Arrependimento por não ter valorizado o tempo
A famosa frase:
“And now I know what I have done…”
passa uma sensação de culpa tardia — perceber o erro quando já é tarde demais.
🎵 Por que ela soa tão depressiva?
Alguns fatores contribuem:
Melodia lenta e introspectiva
Harmonia suave, quase resignada
Interpretação vocal vulnerável
Letra sobre arrependimento irreversível
Mas é importante notar:
Ela é mais melancólica e reflexiva do que explicitamente depressiva.
🧠 Interpretação comum
Muitas pessoas associam a música a:
Fim de relacionamento
Morte de alguém querido
Distanciamento emocional
Arrependimento na maturidade
Ela toca justamente na angústia humana mais universal:
a consciência de que o tempo não volta.
Obs.: A música só trata na verdade de um ADEUS!
Nenhum comentário:
Postar um comentário